玉与翡翠，各有优劣，难以一概而论。玉质地温润，文化底蕴深厚，适合追求古典韵味者；翡翠色彩鲜艳，光泽强，价值高昂，适合追求现代奢华者。二者在成分、结构、文化价值与市场定位上均有不同，选择时需根据个人喜好与需求决定。
玉是玉石的统称，包括软玉和硬玉，其中软玉是我们常说的玉，硬玉则常指翡翠。两相比较，软玉色泽温润，手感细腻，翡翠青翠剔透，透明度高，两者各有优势，都受大众喜爱。
1、基本特征
软玉的颜色常是白色，也有青色、墨色、过渡色等，硬度为6～6.5，透明度一般较低，常是微透明或半透明，光泽是油脂光泽到蜡状光泽。翡翠的颜色常是绿色，也有红褐色、黄色、紫色等，硬度是6.5～7，透明有高有低，透明度最高的是玻璃种，几近全透，光泽是玻璃光泽。
2、产地
软玉的主要产地是新疆，在青海、俄罗斯、加拿大、韩国等地也有产出。翡翠的主要产地是缅甸、中国、危地马拉、美国、俄罗斯，其中缅甸出产的翡翠质量最佳。
