翡翠分级，是评估翡翠价值的重要依据。根据颜色、透明度、质地、净度等因素，翡翠可分为多个等级。高级别翡翠色彩鲜艳、透明度高、质地紧密、净度好，价值连城；低级别翡翠则色彩暗淡、透明度低、质地松散、净度差，价值较低。
翡翠按种分级可分为1～4级，1～4级的标准依次为结构细腻致密、结构致密、结构不够致密、 结构疏松。用10倍放大镜观察时，内部晶体颗粒直径标准依次为小于0.1mm、0.1~1mm、1~3mm、3mm以上。
翡翠按底同样可分为1～4级，1级的标准是在10倍放大镜下看不到任何绺裂和灰黑丝，一些不显眼的地方可能会存在少量白棉、小黑点。2级的标准是在10倍放大镜下下可以看到少量绺裂和灰黑丝，同时有少量白棉、黑点。
翡翠按水可分为5级，水指的是透明度，也就是光线透入翡翠内部的深度。其中1级为透明，光线透进度在10mm以上。2级为较透明，光线透进度为6～10mm。3级为半透明，光线透进度为3～6mm。4级为微透明，光线透进度为1～3mm，而5级为不透明。
